1 00:01:23,417 --> 00:01:29,049 SCHONE HANDEN 2 00:01:57,868 --> 00:02:01,213 Verdomd... 3 00:02:05,459 --> 00:02:06,676 Alles goed, mama? 4 00:02:06,835 --> 00:02:10,135 Ja, ik was gewoon... 5 00:02:11,757 --> 00:02:13,179 Verdorie. 6 00:02:13,342 --> 00:02:15,811 Eddie Kronenburg. Nu is alles helemaal nat. 7 00:02:15,969 --> 00:02:18,347 Wat ga je eraan doen? - Wat was er aan de hand? 8 00:02:18,513 --> 00:02:21,733 Oh nee. - Hypocriet! Je zou mij niet nat maken. 9 00:02:24,936 --> 00:02:28,031 Kom op dan. - Ik zwem niet. 10 00:02:28,190 --> 00:02:31,069 Ik ben niet aan het zwemmen. - Dat is niet nodig. 11 00:02:31,234 --> 00:02:33,737 Ik ga niet de zee in. 12 00:02:35,906 --> 00:02:39,410 Ik wil niet nat worden. - Nee, je zult je haar opnieuw moeten laten doen. 13 00:02:44,039 --> 00:02:45,791 Heb je haring gegeten? 14 00:02:45,957 --> 00:02:47,925 Gebakken vis. Waarom? 15 00:02:56,343 --> 00:02:58,186 Oké al. 16 00:02:58,345 --> 00:02:59,722 Ga gewoon. 17 00:03:04,142 --> 00:03:07,521 Kom zwemmen, mama. - Binnen een minuut. Gaan. 18 00:03:08,480 --> 00:03:10,357 Voelt koud aan. 19 00:03:32,963 --> 00:03:35,011 Geen barbecue meer, neem ik aan? 20 00:03:36,216 --> 00:03:37,559 We zullen zien. 21 00:03:51,982 --> 00:03:55,031 Opgesloten in de badkamer? Benen scheren? 22 00:03:55,318 --> 00:03:58,663 Ik ben nu hier, schat. - Ik ben je kindje niet, lieverd. 23 00:03:59,865 --> 00:04:01,663 Focus op de grill. 24 00:04:01,825 --> 00:04:06,581 Ik heb een sms gekregen, papa. - Wat kan mij het schelen? Leg je telefoon weg. 25 00:04:07,164 --> 00:04:10,464 Meer limonade, Charlie? - Focus op de grill, niet op de meisjes. 26 00:04:10,792 --> 00:04:13,261 Let op zijn handen. Hij heeft er maar twee. 27 00:04:13,587 --> 00:04:15,589 Ik heb geen zin in verbrande vingers. 28 00:04:16,298 --> 00:04:18,892 Is die hamburger al klaar? - Bijna 29 00:04:19,050 --> 00:04:23,055 Negeer je oom. Hij is hier alleen maar omdat hij kan nergens anders heen. 30 00:04:23,764 --> 00:04:26,643 Ze zijn er, Daphne. Pak de deur. 31 00:04:26,850 --> 00:04:29,945 Ik heb hem voor 8000 van die lul gekregen van de delicatessenwinkel. 32 00:04:30,103 --> 00:04:32,526 Let op je mond - Sorry, Syl. 33 00:04:36,067 --> 00:04:38,946 Lieverd, waar was je? We zijn klaar om te eten. 34 00:04:39,112 --> 00:04:40,864 Sorry. - Je bent laat. 35 00:04:41,406 --> 00:04:44,000 Gijs is er niet. - Dat is hij niet? 36 00:04:44,242 --> 00:04:48,418 Ik kan hem niet bereiken. Hij neemt niet op. Ik belde en sms'te hem. 37 00:04:48,580 --> 00:04:50,127 Helemaal niets? - Nee. 38 00:04:50,290 --> 00:04:54,170 Neem wat te drinken, hij komt wel. - Ik wil weten waar hij is. 39 00:04:54,336 --> 00:04:57,135 Weet Eddie niets? - Eddy. 40 00:04:57,422 --> 00:04:59,720 Enig idee waar Gijs is? 41 00:04:59,883 --> 00:05:02,352 Hé, prachtig. Heb je iets te drinken? 42 00:05:02,594 --> 00:05:06,644 Ik wil geen drankje. Ik wil mijn man. - We gaan naar hem zoeken. 43 00:05:06,807 --> 00:05:08,855 Zoek hem? - Heb je hem gesproken? 44 00:05:09,017 --> 00:05:10,860 Dat heb ik niet gedaan. We zullen hem vinden. 45 00:05:11,019 --> 00:05:14,114 Kijk waar? - Hij kan niet ver zijn. We zullen hem vinden. 46 00:05:14,272 --> 00:05:17,321 Eddie, jij belt hem. - Charlie zal helpen. 47 00:05:17,484 --> 00:05:20,738 Nee. - Luister, lieverd. Niemand raakt hem aan. 48 00:05:20,904 --> 00:05:23,999 Ga door. - Kom op, schat. Naar de Lexington. 49 00:05:24,157 --> 00:05:27,081 Ben je met de auto gekomen? - Nee, brommer, oké! 50 00:05:27,327 --> 00:05:29,455 Bel als je hem vindt. 51 00:05:30,580 --> 00:05:31,877 Ik weet het niet, Syl. 52 00:05:32,040 --> 00:05:35,340 Misschien is hij gewoon bij zijn hoer. - Wat? Gijs? 53 00:05:36,419 --> 00:05:38,092 Verdorie. 54 00:06:01,486 --> 00:06:06,208 Politie. Wij hebben de hele dag op het strand doorgebracht gisteren. We zitten hier samen in. 55 00:06:41,735 --> 00:06:44,659 Wie is daar? - Je moeder, Kronenburg! 56 00:06:46,781 --> 00:06:50,126 Je moet geschoren worden, mama. - Amsterdamse CID. 57 00:06:50,285 --> 00:06:53,585 Stop met aarzelen en open de deur, of ik zal het doen. 58 00:07:01,296 --> 00:07:03,094 mama... 59 00:07:03,256 --> 00:07:04,508 Mam, wat is er? 60 00:07:08,511 --> 00:07:12,106 Slecht humeur, Brandsma? - Nieuw pied a terre, Kronenburg? 61 00:07:12,265 --> 00:07:14,359 Gewoon een huurwoning, zoals die van jou? 62 00:07:14,517 --> 00:07:17,737 Geen idee. Ik moet eerst even naar binnen kijken. - Hier. 63 00:07:20,190 --> 00:07:21,942 Laat mij dit bestuderen. 64 00:07:24,653 --> 00:07:25,950 Mama. 65 00:07:28,281 --> 00:07:31,831 Het ziet er nep uit. - Serieus Kronenburg? 66 00:07:32,869 --> 00:07:34,086 Mama. 67 00:07:34,996 --> 00:07:38,466 Kun je mij horen? - Ik kom eraan, lieverd. Eén seconde. 68 00:07:41,920 --> 00:07:43,718 Mam, mam! 69 00:07:43,922 --> 00:07:47,301 Blijf boven met je broer. Geen zorgen. 70 00:07:50,804 --> 00:07:55,480 Weet je wat? Kom binnen. Beter dan slechteriken achtervolgen in deze hitte. 71 00:07:56,601 --> 00:08:02,825 Woonkamer, boven... Jij de keuken. - Houd de vrouw en kinderen in de hal. 72 00:08:07,779 --> 00:08:09,326 Kom met mij mee. 73 00:08:13,410 --> 00:08:15,754 Wat is er aan de hand? - Niets. 74 00:08:15,912 --> 00:08:18,085 Het is een vergissing. - Maar niet de mijne. 75 00:08:18,331 --> 00:08:21,050 En dat is de mijne. Overhandigen. 76 00:08:22,002 --> 00:08:24,721 Kijk. Kappersreünie vanavond? 77 00:08:25,588 --> 00:08:27,465 Helemaal in mijn straat. 78 00:08:28,258 --> 00:08:32,729 Ik ben blij dat mijn belastinggeld goed wordt besteed. - Ik wist niet eens dat je belasting betaalde. 79 00:08:32,887 --> 00:08:34,935 Weet je iets? 80 00:08:37,350 --> 00:08:39,352 Het is een late Rembrandt. 81 00:08:39,769 --> 00:08:42,238 Wij willen uw auto zien. Sleutels alstublieft? 82 00:08:42,397 --> 00:08:45,822 Handen af. Je mag alles aanraken, behalve ik. 83 00:09:01,291 --> 00:09:05,341 Ze zijn op zoek naar tuinkabouters van Al-Qaeda. Kan elk moment ontploffen. 84 00:09:08,256 --> 00:09:09,758 Ga verder. 85 00:09:11,634 --> 00:09:13,636 Aan beide kanten geslapen. 86 00:09:13,845 --> 00:09:16,849 Dat is heet. - Maar we hebben wel bloed gevonden. 87 00:09:18,349 --> 00:09:21,398 Dat is de mijne. Die tijd van de maand. 88 00:09:24,397 --> 00:09:27,367 Steek je neus erin. 89 00:09:31,654 --> 00:09:33,531 Waar was je gisteren? 90 00:09:34,991 --> 00:09:37,710 Op het strand. - En uw man? 91 00:09:37,994 --> 00:09:40,292 Bij ons. - De hele dag? 92 00:09:41,998 --> 00:09:44,501 Tot onze barbecue. 93 00:09:47,420 --> 00:09:50,890 En tot die tijd waren jullie allemaal op het strand? 94 00:09:52,675 --> 00:09:54,894 Zullen de kinderen dat bevestigen? 95 00:09:55,720 --> 00:09:59,441 Als je ze mocht ondervragen... - Ken jij Gijs Teerlink? 96 00:10:02,227 --> 00:10:04,400 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 97 00:10:05,980 --> 00:10:08,574 Geen idee. Vraag het aan mijn man. 98 00:10:08,817 --> 00:10:10,034 Of meneer Teerlink zelf. 99 00:10:11,069 --> 00:10:13,788 Meneer Teerlink kan niet veel meer zeggen. 100 00:10:24,082 --> 00:10:27,382 Hoe komt dat? - Overreden door een busje. 101 00:10:27,877 --> 00:10:28,878 Vreselijk, nietwaar? 102 00:10:29,754 --> 00:10:32,883 Wij hebben het aangemerkt als ‘verdacht ongeval’. 103 00:10:34,425 --> 00:10:39,977 Is er iemand die op de kinderen past, Want als je liegt, ga je naar de gevangenis. 104 00:10:42,559 --> 00:10:44,687 Ik vraag het je nog een keer. 105 00:10:45,103 --> 00:10:46,901 Waar was hij gisteren? 106 00:10:53,653 --> 00:10:54,950 Op het strand. 107 00:10:55,780 --> 00:10:56,997 Dan hier. 108 00:10:57,740 --> 00:10:59,458 Samen. 109 00:10:59,868 --> 00:11:01,245 Brandsma... 110 00:11:02,787 --> 00:11:05,540 En Willem de Zwijger? 111 00:11:05,707 --> 00:11:09,553 Heb je toestemming om haar te ondervragen? - Haar ondervragen? 112 00:11:09,711 --> 00:11:13,511 We zijn gewoon aan het kletsen. Is er koffie? 113 00:11:14,257 --> 00:11:16,134 Je ziet eruit alsof je thee drinkt. 114 00:11:16,759 --> 00:11:19,353 Gewend. - Dat weet ik. 115 00:11:19,512 --> 00:11:21,059 Thee? 116 00:11:27,562 --> 00:11:29,439 Jij weet de weg. - Bedankt. 117 00:11:32,150 --> 00:11:35,029 Dat was leuk. - Dat was het? 118 00:11:35,445 --> 00:11:38,665 Niet jouw ding? - De vrouw komt naar binnen. 119 00:11:38,865 --> 00:11:40,333 Verdraaien. 120 00:11:40,992 --> 00:11:44,622 Sirenes aan. Laat het de buren weten die hier woont. 121 00:11:53,588 --> 00:11:57,138 Hé, politie jongens! Je bent iets vergeten. 122 00:11:59,260 --> 00:12:01,604 Ze zijn gek. 123 00:12:02,555 --> 00:12:04,432 Op naar school. 124 00:12:24,535 --> 00:12:26,458 Pa? - Hé vriend 125 00:12:29,749 --> 00:12:32,593 Ik heb honger. Kun je iets voor me halen? 126 00:12:34,545 --> 00:12:35,797 Kleed je aan. 127 00:12:40,510 --> 00:12:41,932 Hoe gaat het met Gijs? 128 00:12:42,887 --> 00:12:44,639 Ze zeiden dat het een ongeluk was. 129 00:12:44,806 --> 00:12:48,231 Onder verdachte omstandigheden. - Dat betekent niets. 130 00:12:48,393 --> 00:12:51,738 Ze vroegen wanneer ik hem voor het laatst zag. - Ze zijn ons gewoon aan het neuken. 131 00:12:51,896 --> 00:12:54,900 Ik heb bloed in het toilet gevonden, Eddie. Ik moest het ontstoppen. 132 00:12:55,066 --> 00:12:57,364 Ik heb voor jou tegen de politie gelogen. 133 00:12:57,527 --> 00:12:59,495 Het was mijn bloed. Hier. 134 00:13:00,113 --> 00:13:03,413 Ik veegde het af met toiletpapier vóór de barbecue. 135 00:13:03,574 --> 00:13:06,794 Hoe heb je dat gekregen? - Op die verdomde deur in het pakhuis. 136 00:13:06,953 --> 00:13:10,127 Misschien weten de jongens het wat er met Gijs is gebeurd. 137 00:13:14,168 --> 00:13:16,717 Schat, Gijs was mijn vriend. 138 00:13:16,879 --> 00:13:19,849 Het is voor mij ook moeilijk. Maar het is wat het is. 139 00:13:21,634 --> 00:13:25,264 We hadden een afspraak. We zouden groot worden door klein te blijven. 140 00:13:25,430 --> 00:13:29,685 De afspraak was: ik houd mijn zaken buiten ons huis en jij blijft erbuiten. 141 00:13:29,851 --> 00:13:32,980 Maar dat heb je niet gedaan, toch? 142 00:13:33,146 --> 00:13:37,777 Het is een walgelijk bedrijf. - Maar als je naar Luis Vuiton gaat, is dat niet zo. 143 00:13:37,942 --> 00:13:40,786 Als er iets misgaat, het is opeens walgelijk. 144 00:13:40,945 --> 00:13:45,416 Kijk eens in je kast. Waar ga je Denk je dat het allemaal vandaan komt? Leger des Heils? 145 00:13:45,575 --> 00:13:49,500 Ik wil niet eindigen zoals Ineke, zonder echtgenoot. 146 00:13:49,662 --> 00:13:51,255 Dat zal niet gebeuren. 147 00:13:52,123 --> 00:13:54,672 Ik heb alles onder controle. 148 00:13:55,168 --> 00:13:56,670 Ik weet het. 149 00:13:58,296 --> 00:14:02,722 Ik wil niet dat de kinderen ooit gaan hier weer doorheen. Begrijpen? 150 00:14:07,597 --> 00:14:09,565 Gaan we ooit onze strandbar openen? 151 00:14:11,100 --> 00:14:15,731 Dat ligt momenteel een beetje delicaat. - Het is al twee jaar 'delicaat'. 152 00:14:17,023 --> 00:14:19,446 Ik moet gaan. Geld verdienen. 153 00:14:19,609 --> 00:14:22,829 Ga strandbar spelen in je keuken van $ 80.000. 154 00:14:31,621 --> 00:14:34,215 Yuri, Daphne... kom op. 155 00:14:44,509 --> 00:14:46,261 Nou... 156 00:14:46,844 --> 00:14:48,892 Stel dat je naar de tandarts bent geweest. 157 00:14:52,600 --> 00:14:53,772 Lieverd... 158 00:14:54,477 --> 00:14:56,605 De uitnodigingen voor uw feest. 159 00:14:59,107 --> 00:15:01,405 Heb je mij gehoord, Joeri? 160 00:15:01,609 --> 00:15:03,782 Geen gaatjes. - Erg goed. 161 00:15:31,431 --> 00:15:35,061 Jongens. Allemaal bezoek gehad vandaag? - Ja. 162 00:15:35,268 --> 00:15:40,274 En Willem de Zwijger? - Ze willen geen bezoek uit Disselhoek. 163 00:15:40,898 --> 00:15:42,900 Waarom heb je rode gekocht? - Ze waren niet meer roze. 164 00:15:43,067 --> 00:15:46,116 Wat zei Disselhoek? - Ze proberen ons bang te maken. 165 00:15:46,279 --> 00:15:51,035 Onze mol zegt dat ze niets hebben. - Verliezers. 166 00:15:51,200 --> 00:15:54,545 Mogen we even een momentje voor Gijs? Kom op. 167 00:16:08,718 --> 00:16:09,765 Mitchell! 168 00:16:15,016 --> 00:16:16,438 Mitchell! 169 00:16:18,144 --> 00:16:20,488 Lieverd, hoe gaat het met je? 170 00:16:22,315 --> 00:16:24,192 Waarom rent hij weg? 171 00:16:25,735 --> 00:16:27,237 Wat is er gebeurd? 172 00:16:27,403 --> 00:16:29,201 Eddie zei dat het een ongeluk was. 173 00:16:30,364 --> 00:16:32,332 Ik moet... 174 00:16:32,492 --> 00:16:34,494 Ik moet naar Gijs. 175 00:16:35,161 --> 00:16:37,209 Ik moet... 176 00:16:38,456 --> 00:16:40,959 Ik moet hem schone kleren brengen. 177 00:16:45,963 --> 00:16:47,055 Baby! 178 00:16:55,848 --> 00:16:57,725 Wat hebben ze met je gedaan? 179 00:17:20,790 --> 00:17:22,667 Sorry dat ik te laat ben. 180 00:17:26,087 --> 00:17:28,181 Mevrouw Kronenburg? - Ja. 181 00:17:28,839 --> 00:17:31,342 Mag ik even iets zeggen? - Zeker. 182 00:17:32,093 --> 00:17:35,472 Gaat alles goed thuis? - Ja. Waarom? 183 00:17:35,638 --> 00:17:38,687 Daphne was vandaag betrokken bij een gevecht. 184 00:17:40,017 --> 00:17:43,817 De andere ouders hebben een klacht ingediend. 185 00:17:43,980 --> 00:17:46,324 Het kan niet alleen haar schuld zijn. Kan het? 186 00:17:46,607 --> 00:17:50,157 Ze scheurde de kleren van de andere kinderen. - Ze verdienden het. 187 00:17:50,319 --> 00:17:53,493 Rits het. - Weet je wat ze tegen mij zeiden? 188 00:17:54,365 --> 00:17:57,494 Er zijn regels waar alle leerlingen zich aan moeten houden. 189 00:17:57,660 --> 00:18:01,665 Zo niet, dan moeten we haar schorsen. - Prima. 190 00:18:03,082 --> 00:18:04,129 Ja. 191 00:18:07,545 --> 00:18:09,388 Bedankt! 192 00:18:09,589 --> 00:18:11,432 Wat heb ik je verteld? 193 00:18:12,008 --> 00:18:13,100 Kleren! 194 00:18:20,891 --> 00:18:26,694 De garage Intensive Car Care besloot ze wilden toch graag met ons samenwerken. 195 00:18:26,856 --> 00:18:32,113 Ik zei dat je overtuigender moest zijn. - Kun je me afzetten bij de sociale dienst? 196 00:18:32,278 --> 00:18:35,908 Ze vallen me lastig met mijn uitkering. - Zeker. 197 00:18:39,660 --> 00:18:40,582 Disselhoek - Advocaten 198 00:18:40,745 --> 00:18:42,418 Ja? - Het is Eddie. 199 00:18:53,090 --> 00:18:55,684 Kronenburg! - Juni. 200 00:18:57,428 --> 00:18:58,975 Hoe veel? - 16... 201 00:18:59,138 --> 00:19:00,685 Is Willem de Zwijger aanwezig? - Nee. 202 00:19:00,848 --> 00:19:02,521 Doe hem mijn best. 203 00:19:06,187 --> 00:19:09,157 Het is weer heet. Een hittegolf. 204 00:19:09,315 --> 00:19:13,786 Mensen vragen zich soms af hoe om een nationale hittegolf te definiëren. 205 00:19:13,944 --> 00:19:18,415 Dat is wanneer gedurende minstens vijf dagen... 206 00:19:18,574 --> 00:19:21,043 Maak jezelf nuttig. 207 00:19:22,453 --> 00:19:23,500 Daphne. 208 00:19:24,747 --> 00:19:25,964 Joeri. 209 00:19:26,165 --> 00:19:28,543 Was je handen, plas en kom eten. 210 00:19:29,794 --> 00:19:31,216 Joeri. 211 00:19:33,881 --> 00:19:37,431 Moet ik echt naar boven komen? om je naar... 212 00:19:38,594 --> 00:19:39,891 Jezus. 213 00:19:40,721 --> 00:19:41,973 Joeri. 214 00:19:43,474 --> 00:19:44,976 Lieverd... 215 00:19:47,311 --> 00:19:48,358 Lieverd. 216 00:19:49,438 --> 00:19:52,692 Leg dat alsjeblieft neer. 217 00:19:54,360 --> 00:19:55,907 Geef het aan mij. 218 00:19:59,073 --> 00:20:03,294 Dit mag je nooit meer aanraken. 219 00:20:03,452 --> 00:20:04,624 Begrijpen? 220 00:20:07,915 --> 00:20:09,007 O, schat. 221 00:20:10,710 --> 00:20:13,008 Heb je enig idee wat er kan gebeuren? 222 00:20:13,421 --> 00:20:16,220 Ik heb er niet mee geschoten. - Dat doet er niet toe. 223 00:20:22,805 --> 00:20:24,307 Waar heb je het gevonden? 224 00:20:27,059 --> 00:20:28,231 In papa's schuur? 225 00:20:36,485 --> 00:20:37,862 Kom op, kinderen. 226 00:20:40,281 --> 00:20:42,409 Hallo oma. - Hallo lieverd. 227 00:20:43,743 --> 00:20:45,916 Hallo oma. - Hallo lieverd. 228 00:20:48,414 --> 00:20:49,791 Wat doe jij hier? 229 00:20:49,957 --> 00:20:51,334 Niet nu. 230 00:20:56,505 --> 00:20:59,133 Dit is mijn laatste bod. 231 00:20:59,967 --> 00:21:03,688 Voor minder kan ik het niet doen. 232 00:21:04,096 --> 00:21:05,348 LUL 233 00:21:11,687 --> 00:21:13,735 Sylvia? Sylvia? 234 00:21:18,819 --> 00:21:22,494 Ineke, is Sylvia bij je? 235 00:21:23,616 --> 00:21:25,493 Wat voor soort reünie? 236 00:21:25,659 --> 00:21:30,005 Mijn kappersschool. - Waarom ben je dan geen kapper? 237 00:21:30,164 --> 00:21:33,668 Ik ging een bedrijf starten met Chantal. 238 00:21:33,834 --> 00:21:36,053 Dus... kijk... 239 00:21:36,212 --> 00:21:37,714 Zij. 240 00:21:38,923 --> 00:21:40,766 Ze was mijn maatje. 241 00:21:42,426 --> 00:21:44,679 Maar toen ontmoette ik je vader. 242 00:21:47,723 --> 00:21:49,521 Wanneer gaan we naar huis? 243 00:21:50,601 --> 00:21:52,194 We zijn hier nog maar net. 244 00:21:53,479 --> 00:21:56,574 Bezorgd over wat je vrienden zouden kunnen denken? - Welke vrienden? 245 00:21:56,732 --> 00:21:59,201 Ballet. School. Het kan allemaal niet zo erg zijn. 246 00:22:00,653 --> 00:22:02,701 En hoe zit het met mijn feestje? 247 00:22:02,863 --> 00:22:05,116 Uw feest gaat door zoals gepland. 248 00:22:08,452 --> 00:22:10,170 Gaat papa de gevangenis in? 249 00:22:13,624 --> 00:22:15,843 Natuurlijk niet, schat. Doe niet zo gek. 250 00:22:17,211 --> 00:22:18,963 Slaap lekker. 251 00:22:19,797 --> 00:22:21,140 Maak je geen zorgen. 252 00:22:32,017 --> 00:22:33,815 Hij heeft al twee keer gebeld. 253 00:22:35,437 --> 00:22:37,110 Negeer het. 254 00:22:38,274 --> 00:22:40,368 Waar heb je ruzie over gehad? 255 00:22:41,151 --> 00:22:43,028 Dingen... 256 00:22:43,195 --> 00:22:45,618 Zijn werk... - O, zijn werk. 257 00:22:45,781 --> 00:22:48,785 Dus nu klaag je over een echtgenoot die hard werkt. 258 00:22:48,951 --> 00:22:51,124 mama... 259 00:22:51,287 --> 00:22:54,791 En denk je aan de kinderen? - Altijd. 260 00:22:54,957 --> 00:22:59,258 Eddie moet beseffen dat dit serieus is. - Wees niet zo koppig. 261 00:23:00,462 --> 00:23:04,092 Je kunt tenminste met Eddie praten. - Je kent hem niet zoals ik. 262 00:23:06,051 --> 00:23:08,895 Hij is een goede kerel en een goede vader. 263 00:23:09,054 --> 00:23:11,523 En hij ziet er altijd onberispelijk uit. 264 00:23:11,682 --> 00:23:15,482 Zeker, want hij betaalt jouw huur. - Let op je mond! 265 00:23:15,686 --> 00:23:18,986 Iedereen heeft zijn fouten. Jij ook. - Leuk. 266 00:23:19,815 --> 00:23:21,988 Bel mij als er iets is. 267 00:23:23,652 --> 00:23:25,404 Je ziet er prachtig uit, lieverd. 268 00:23:34,830 --> 00:23:39,802 Is Eddie nog steeds onderweg? - Netten, kabels, touwen. 269 00:23:39,960 --> 00:23:42,179 Dat soort dingen. Stabiel. 270 00:23:44,965 --> 00:23:46,057 Jij ook? 271 00:23:46,550 --> 00:23:48,473 Prima. 272 00:23:48,636 --> 00:23:51,435 Net verhuisd. Het is prachtig. 273 00:23:51,597 --> 00:23:56,398 Het gaat goed met de kinderen. Daphne is rebels, maar schattig. 274 00:23:56,560 --> 00:23:59,689 En Joeri is... - Ik vroeg naar jou. 275 00:24:02,066 --> 00:24:04,694 Je zag er een beetje gestresst uit toen je binnenkwam. 276 00:24:05,277 --> 00:24:08,372 Ja, nou... 277 00:24:09,156 --> 00:24:12,035 een vriend van ons is overleden. 278 00:24:13,994 --> 00:24:16,088 Hij was ziek. 279 00:24:17,247 --> 00:24:18,499 Kanker. 280 00:24:19,708 --> 00:24:25,681 Hoge temperaturen in het zuiden. Tot 30 rond de Middellandse Zee. 281 00:24:25,839 --> 00:24:29,139 Maar niet in Griekenland en Turkije. 282 00:24:29,593 --> 00:24:33,097 Het is dus belangrijk om voldoende te drinken. 283 00:24:33,263 --> 00:24:37,063 Wat heb je deze keer gedaan? - Niets. Morgen zal ze het vergeten zijn. 284 00:24:37,226 --> 00:24:39,228 Dat is wat jij altijd zegt. 285 00:24:40,145 --> 00:24:41,567 Gaat dit over Gijs? 286 00:24:44,733 --> 00:24:47,361 Dit is Teun Maaswinkel, ik kan niet... 287 00:24:47,528 --> 00:24:51,123 Heb je de juiste tijd gevonden? - Dat doe ik altijd. 288 00:24:51,281 --> 00:24:54,080 Vooral als mensen mij komen betalen. 289 00:24:54,243 --> 00:24:56,871 Deze lul neukt met mij. 290 00:25:00,958 --> 00:25:02,756 Moet ik hem een ​​bezoekje brengen? 291 00:25:02,918 --> 00:25:04,511 Nee. Ik doe het zelf. 292 00:25:04,753 --> 00:25:07,757 Hij moet beseffen met wie hij te maken heeft. 293 00:25:08,382 --> 00:25:12,307 Ik prop zijn planner in zijn reet. We zullen zien of hij de volgende keer te laat is. 294 00:25:15,389 --> 00:25:18,017 Hé mama. - Hallo Eddie, heb je een momentje? 295 00:25:28,193 --> 00:25:29,991 Godverdomme. 296 00:25:39,204 --> 00:25:41,127 Wat is dit allemaal? - Mama. 297 00:25:45,878 --> 00:25:47,596 Het kan zo niet langer doorgaan. 298 00:25:49,048 --> 00:25:50,925 De kinderen hebben een normaal leven nodig. 299 00:25:51,633 --> 00:25:53,010 Het spijt me, schat. 300 00:25:56,847 --> 00:26:00,727 Als iemand zich verontschuldigt, het minste wat je kunt doen is luisteren. 301 00:26:02,227 --> 00:26:05,322 Raad eens wat je zoon had zijn handen gisteren? 302 00:26:05,481 --> 00:26:07,074 Zijn lul? 303 00:26:07,232 --> 00:26:08,984 Denk je dat dit grappig is? 304 00:26:10,986 --> 00:26:12,158 Een pistool. 305 00:26:12,821 --> 00:26:14,949 Neuken. - Dat kun je nog een keer zeggen. 306 00:26:16,950 --> 00:26:20,625 En waar heeft hij dat stuk vandaan? Meneer 'alles is onder controle'? 307 00:26:21,205 --> 00:26:26,211 Je dacht: ik laat het gewoon thuis? - Ik zal hem op het rechte pad brengen. 308 00:26:26,376 --> 00:26:29,676 Maar hij is niet het probleem. Jij bent. 309 00:26:31,215 --> 00:26:32,558 Ik ben het gewoon vergeten. 310 00:26:32,716 --> 00:26:35,970 Oké? Vanwege de verdomde politie. 311 00:26:36,136 --> 00:26:37,854 Ben je er nu klaar mee? 312 00:26:40,390 --> 00:26:42,108 Open het. 313 00:26:42,851 --> 00:26:44,353 Syl, maak open. 314 00:26:46,355 --> 00:26:47,698 Mijn naam is Sylvia. 315 00:26:48,524 --> 00:26:51,323 Wat is dit allemaal? Ik noem je altijd Syl. 316 00:26:52,111 --> 00:26:53,283 Kom op, maak open. 317 00:27:02,204 --> 00:27:04,832 Het is op de markt. STRAND PAVILJOEN 318 00:27:07,251 --> 00:27:10,801 Als ik met pensioen ga, we moeten op de een of andere manier onze rekeningen betalen. 319 00:27:11,338 --> 00:27:12,385 Echt? 320 00:27:15,968 --> 00:27:17,766 Mijn eigen beachclub? 321 00:27:19,429 --> 00:27:21,431 Ben je er echt klaar mee? 322 00:27:24,434 --> 00:27:26,903 Ik ben dingen aan het regelen om het klaar te maken. 323 00:27:29,481 --> 00:27:33,952 Ik moet voorzichtig zijn. Zeker nu met dat gedoe van Gijs. 324 00:27:35,863 --> 00:27:40,619 Er zijn investeringen gedaan. - Het gaat mij niet om het geld. 325 00:27:40,784 --> 00:27:42,286 Of de spullen. 326 00:27:43,537 --> 00:27:46,586 Het is niet zoiets als het verlaten van een rockband. 327 00:27:47,416 --> 00:27:49,589 Ik kan mensen niet zomaar dumpen. 328 00:27:50,377 --> 00:27:54,382 Ik heb afspraken met Charlie, Daan en Willem de Zwijger. 329 00:27:54,548 --> 00:27:56,391 Het komt goed. 330 00:27:57,342 --> 00:27:58,844 Ik beloof het. 331 00:28:11,023 --> 00:28:13,492 Is dat een kleine muis? 332 00:28:14,776 --> 00:28:16,995 Heb je veel tassen meegenomen? 333 00:28:17,571 --> 00:28:18,697 Hé... 334 00:28:20,115 --> 00:28:22,038 Ik meen het. 335 00:28:22,910 --> 00:28:24,412 Of ik ben de deur uit. 336 00:28:25,329 --> 00:28:27,832 En dan ben ik niet bij mijn moeder. 337 00:28:49,645 --> 00:28:51,488 Ik heb vandaag een aanbetaling gedaan. 338 00:28:56,193 --> 00:28:58,287 Eindelijk. 339 00:28:59,196 --> 00:29:00,869 Ernstig? 340 00:29:01,031 --> 00:29:02,453 Ernstig. 341 00:29:11,541 --> 00:29:13,964 Ik hoop dat Ineke hier nog steeds deel van uit wil maken. 342 00:29:15,796 --> 00:29:17,969 Kom, laten we eens binnen kijken. 343 00:29:58,213 --> 00:30:00,762 Charlie kwam niet. 344 00:30:00,924 --> 00:30:02,642 Daan is niet gekomen. 345 00:30:03,343 --> 00:30:05,437 Ze hadden allemaal belangrijke vergaderingen ineens. 346 00:30:05,595 --> 00:30:09,020 Zelfs zijn eigen broer... - Het spijt me zo van Eddie. 347 00:30:09,182 --> 00:30:10,900 Verdwaal, vrouw. 348 00:30:11,059 --> 00:30:14,609 Hij is de hele dag aan het zeuren. Hij wil weten wie... 349 00:30:16,064 --> 00:30:17,862 Hij wil wraak. 350 00:30:19,359 --> 00:30:21,032 Mijn condoleances. 351 00:30:21,194 --> 00:30:24,824 Stijlvol, jongens. Wil je hierna de kist controleren? 352 00:30:24,990 --> 00:30:27,118 Maakt niet uit, Sylvia. 353 00:30:28,368 --> 00:30:29,870 Deze kant op, alstublieft? 354 00:30:31,621 --> 00:30:36,047 Waar was Eddie zondagmiddag eigenlijk? - Zo lang geleden. 355 00:30:36,209 --> 00:30:39,554 De middag waarop Gijs Teerling werd vermoord. 356 00:30:39,713 --> 00:30:41,215 Heb ik het je niet verteld? 357 00:30:41,673 --> 00:30:44,973 Blijkbaar was hij al een beetje dood toen het busje hem overreed. 358 00:30:46,970 --> 00:30:49,018 Je hebt het recht niet om mij zo lastig te vallen. 359 00:30:51,350 --> 00:30:53,569 Denk je dat dit slecht is? 360 00:30:55,228 --> 00:30:56,696 Je kunt je beter vastmaken. 361 00:31:16,333 --> 00:31:18,882 Hij zei dat Gijs ging gillen. 362 00:31:19,503 --> 00:31:21,096 Over de jongens. 363 00:31:21,671 --> 00:31:23,673 Over Willem de Zwijger. 364 00:31:24,341 --> 00:31:25,558 Hij zit vol stront. 365 00:31:26,885 --> 00:31:28,683 Gijs zou dat nooit doen. 366 00:31:29,346 --> 00:31:32,099 Die agent zei het net tegen... 367 00:31:32,265 --> 00:31:34,017 om de boel op te stoken. 368 00:31:34,184 --> 00:31:36,027 Waar was Eddie zondag? 369 00:31:37,396 --> 00:31:39,319 Houd je mond, Mitchell. 370 00:31:42,484 --> 00:31:45,033 Eddie was met mij op het strand. 371 00:31:46,363 --> 00:31:49,116 We waren de hele dag samen op het strand. 372 00:31:50,200 --> 00:31:53,454 Als Eddie iets wist, zou hij het zeggen. 373 00:31:53,620 --> 00:31:55,213 Toch, Sylvia? 374 00:32:11,805 --> 00:32:13,933 Het spijt me zo, Ineke. 375 00:32:16,226 --> 00:32:17,478 Bedankt. 376 00:32:22,399 --> 00:32:25,278 Ik ben blij dat je langskwam. - Natuurlijk. 377 00:32:26,278 --> 00:32:27,495 Hallo maat. 378 00:32:28,989 --> 00:32:30,662 Net als zijn vader. 379 00:32:33,952 --> 00:32:35,295 Houd vol. 380 00:32:38,957 --> 00:32:40,834 Rijd met mij mee, Sylvia. 381 00:32:41,001 --> 00:32:45,006 Bel als je iets nodig hebt, Ineke. 382 00:32:54,306 --> 00:32:58,356 Wiens bloed zat er in het toilet, Eddie? Verdomme! 383 00:32:59,853 --> 00:33:01,605 Waar ben je zondag geweest? 384 00:33:04,566 --> 00:33:09,413 Lieve kleine Mitchell begon met dealen en werd gepakt. 385 00:33:09,571 --> 00:33:12,290 Toen begon Gijs tegen Brandsma te kletsen. 386 00:33:12,782 --> 00:33:14,955 Willem de Zwijger kwam erachter. 387 00:33:15,118 --> 00:33:18,713 Hij stuurde een paar kneuzers om hem te plaatsen recht. 388 00:33:20,832 --> 00:33:23,051 Denk aan het telefoontje op het strand... 389 00:33:32,719 --> 00:33:34,392 Twee minuten... 390 00:33:36,556 --> 00:33:39,526 Als ik daar twee minuten eerder was geweest... 391 00:33:44,731 --> 00:33:48,611 Eén van die jongens sloeg per ongeluk in elkaar zijn strottenhoofd. 392 00:33:52,113 --> 00:33:54,411 Hij stierf in mijn armen. 393 00:33:58,161 --> 00:34:02,291 Ze raakten in paniek en namen een busje om het op een ongeluk te laten lijken. 394 00:34:02,457 --> 00:34:06,553 Maar ik kon het niet... - Houd op. 395 00:34:18,139 --> 00:34:19,311 Hé pop. 396 00:34:22,769 --> 00:34:23,895 Daphne. 397 00:34:25,855 --> 00:34:27,573 Wat is er met jou? 398 00:34:27,732 --> 00:34:29,609 Vraag het haar. 399 00:34:32,821 --> 00:34:34,414 Is er iets gebeurd? 400 00:34:34,573 --> 00:34:38,828 Ik adviseerde haar om over te stappen naar jazzballet. - En waarom? 401 00:34:38,994 --> 00:34:43,545 Ze geniet hiervan. - Wij geven de voorkeur aan meisjes die onder de 5,7 blijven. 402 00:34:44,541 --> 00:34:45,588 Ze is te lang? 403 00:34:45,750 --> 00:34:48,720 Ballet is natuurlijk... - ...voor dwergen? 404 00:34:49,212 --> 00:34:53,433 Het is voor mannen onmogelijk om te tillen lange ballerina's. 405 00:34:53,592 --> 00:34:56,687 Ons advies... - Steek het in je dwergkont. 406 00:34:57,137 --> 00:34:59,981 Laten we een andere balletschool zoeken. 407 00:35:00,724 --> 00:35:02,476 Een minder verwaand exemplaar. 408 00:35:06,396 --> 00:35:08,740 Laat het liggen. Er komt niemand. 409 00:35:08,898 --> 00:35:12,744 Dat is hun verlies. Wij zullen het vieren met de meisjes van school. 410 00:35:12,902 --> 00:35:17,282 Deze meiden eten sowieso alleen maar wortels. - Er komt niemand van school. 411 00:35:17,449 --> 00:35:20,999 Marie Louise vertelde iedereen dat papa een crimineel is. 412 00:35:23,622 --> 00:35:24,965 Je vader... 413 00:35:25,123 --> 00:35:26,750 heeft een eigen bedrijf. 414 00:35:26,916 --> 00:35:28,543 Dat weet je, nietwaar? 415 00:35:28,710 --> 00:35:32,590 Staalkabels, vislijnen... Wat een bitch, deze Marie Louise. 416 00:35:32,756 --> 00:35:34,554 Ik bel haar moeder. - Niet doen. 417 00:35:34,716 --> 00:35:36,468 Bloedige roddels. - Alsjeblieft niet, mam. 418 00:35:36,635 --> 00:35:38,763 Ze zou zich met haar eigen zaken moeten bemoeien. 419 00:35:45,310 --> 00:35:48,735 Wat gaat er door je heen als je mijn ziet? naam verschijnt op uw display? 420 00:35:48,897 --> 00:35:51,776 Eddie Kronenburg, ik negeer het gewoon. - Ik ben hier, nietwaar? 421 00:35:51,941 --> 00:35:54,035 Ik hoop dat jouw geld hier ook is. 422 00:35:54,778 --> 00:35:59,249 Laat het me uitleggen. - Het geld spreekt voor zich. 423 00:36:00,283 --> 00:36:02,832 Het komt eraan, dat beloof ik. - Heb je het niet? 424 00:36:02,994 --> 00:36:05,873 Dus dit is weer zonde van mijn tijd? - Ik wilde het uitleggen. 425 00:36:06,498 --> 00:36:10,799 De Deense motorclub Ik heb de voorraad verkocht... - Het maakt me echt niet uit. 426 00:36:10,960 --> 00:36:13,884 Ze betaalden mij niet. - Geef me een rookje. 427 00:36:15,256 --> 00:36:19,432 Als je mij de 200.000 niet betaalt de mannen die deze deal financierden... 428 00:36:19,594 --> 00:36:22,518 zal mij tot aan mijn enkels in een strontstorm brengen. En het zijn niet erg aardige mensen. 429 00:36:22,681 --> 00:36:26,561 Ik zal ze moeten vertellen waar je woont met die slet van je. 430 00:36:26,726 --> 00:36:28,478 Ik zal betalen, dat weet je. 431 00:36:28,645 --> 00:36:30,898 Heb ik ooit niet betaald? - Ja. Vandaag. 432 00:36:31,064 --> 00:36:35,615 Het is dus 10% extra en nog eens vijf voor mij achterlatend met mijn lul in de wind. 433 00:36:35,777 --> 00:36:38,030 15%? Kom op. - Ja. 434 00:36:38,196 --> 00:36:40,619 Kunnen we er niet over praten? - Natuurlijk kunnen we dat. 435 00:36:47,497 --> 00:36:49,875 Ik denk dat we klaar zijn met praten. 436 00:37:02,053 --> 00:37:03,851 Heeft Maaswanker betaald? 437 00:37:04,013 --> 00:37:05,765 Nee. - Kerel! 438 00:37:06,641 --> 00:37:09,986 Als we The Silent niet betalen, onze winst is uit het raam. 439 00:37:10,770 --> 00:37:15,150 Pillen? Dat zijn onze zaken niet. We krijgen stront van de baas. 440 00:37:15,316 --> 00:37:19,287 De Stille vindt alles leuk wat ik doe. 'Omdat wat ik doe geld oplevert. 441 00:37:20,780 --> 00:37:25,502 Ik heb ook wat meer geld nodig. Ik open een strandclub voor Sylvia. 442 00:37:25,660 --> 00:37:28,880 Een balk? Meer moeite dan het waard is. 443 00:37:29,080 --> 00:37:34,632 Je zei dat ze iets te doen moest hebben. - Badeendjes verzamelen, haken. 444 00:37:35,712 --> 00:37:39,182 Weer leeg? Doe rustig aan met de pillen. 445 00:37:39,924 --> 00:37:44,304 Weet je wat? Je klaagt nooit als je er niet bent. 446 00:37:44,471 --> 00:37:46,815 Bel het nummer van die pillenschuiver. 447 00:37:47,932 --> 00:37:51,152 Vertel hem dat we ons assortiment uitbreiden. 448 00:38:07,827 --> 00:38:10,751 Dat heb je gezegd. 449 00:38:11,498 --> 00:38:13,091 Hé, Eddy. 450 00:38:15,543 --> 00:38:17,887 Kijk wie hier is. 451 00:38:18,755 --> 00:38:19,756 Hé, mens. 452 00:38:20,048 --> 00:38:23,393 Frans... bedjongen. Hoe is het met je? - Prima. 453 00:38:23,551 --> 00:38:26,600 Hij vond mij op Facebook. - Zit je op Facebook? 454 00:38:26,763 --> 00:38:29,607 Ja. - Daphne heeft per ongeluk een foto getagd. 455 00:38:29,766 --> 00:38:31,234 Toevallig. 456 00:38:31,392 --> 00:38:32,814 Toevallig. 457 00:38:32,977 --> 00:38:36,402 De kinderen lieten me zien hoe om mensen op Facebook te vinden. 458 00:38:36,564 --> 00:38:41,035 Degenen die je al 13 jaar niet meer hebt gezien? - Ons hoofdkantoor is Rotterdam. 459 00:38:41,486 --> 00:38:44,160 Amsterdam te klein voor de matrasmagnaat? 460 00:38:44,322 --> 00:38:47,576 Frans heeft een huis in het Caribisch gebied. 461 00:38:47,742 --> 00:38:49,415 Het is geweldig voor de kinderen. 462 00:38:49,577 --> 00:38:54,424 Je bent altijd welkom. Ik hoor dat Sylvia haar eigen bedrijf begint? 463 00:38:54,582 --> 00:38:58,086 Ik vertelde het hem. - Een strandclub. Helemaal in haar straatje. 464 00:38:58,253 --> 00:39:00,722 Ik zal eindelijk mijn geld verdienen. 465 00:39:02,715 --> 00:39:05,013 Nog een? - Alsjeblieft. 466 00:39:12,392 --> 00:39:15,521 Je kunt de show stoppen, Frans. Waarom ben je hier? 467 00:39:17,105 --> 00:39:20,279 Ben jij nog... in de... 468 00:39:22,318 --> 00:39:25,447 Ik bedoel, heb je nog steeds de... 469 00:39:26,489 --> 00:39:29,493 Laten we gaan rijden. Het zal je stotteren verhelpen. 470 00:39:32,829 --> 00:39:34,752 Zie je... Het is mogelijk, Eddie. 471 00:39:35,164 --> 00:39:39,419 Frans veranderde het spoor, uit het niets. 472 00:39:39,586 --> 00:39:40,803 Hij is net uitgestapt. 473 00:39:40,962 --> 00:39:43,590 En nu heeft hij het voor elkaar. 25 winkels door het hele land. 474 00:39:43,756 --> 00:39:46,054 Ja, Frans heeft het allemaal. 475 00:39:46,551 --> 00:39:47,973 Maar ik heb jou. 476 00:39:48,136 --> 00:39:53,939 Dus wie is degene die alles heeft? - Dat is lief. Je bent nog steeds jaloers op mijn ex. 477 00:40:00,315 --> 00:40:03,444 Is het hier niet een beetje warm voor? 478 00:40:03,610 --> 00:40:06,204 Het is heet. - Maar jij bent niet zo knap. 479 00:40:06,613 --> 00:40:09,287 Schroef je! - Is dat weer de kleine muis? 480 00:40:34,682 --> 00:40:37,151 Trek je af, leer ergens anders rijden. 481 00:40:38,186 --> 00:40:40,154 Passeren, of oprotten. 482 00:41:06,297 --> 00:41:08,049 Verdorie. 483 00:41:20,436 --> 00:41:24,657 Heeft u moeite om onderweg te blijven, opa? 484 00:41:29,654 --> 00:41:31,452 Marvin wil iets zeggen. 485 00:41:32,323 --> 00:41:33,415 Kom op. 486 00:41:45,920 --> 00:41:48,639 Ik hoorde dat je aan het uitbreiden was, Eddie? 487 00:41:48,798 --> 00:41:50,095 Dat gaat nu niet werken, toch? 488 00:42:16,826 --> 00:42:18,578 Hallo lieverd. - Hé mama. 489 00:42:19,037 --> 00:42:21,790 Wat zei die man? - Ze moest naar ballet. 490 00:42:23,082 --> 00:42:27,132 Heeft hij je niet tegengehouden om met haar te praten? - Heb ik dat gezegd? 491 00:42:27,670 --> 00:42:29,718 Hoe heet ze? - Sanne. 492 00:42:30,673 --> 00:42:32,346 Ik denk dat ze je leuk vindt. 493 00:42:32,508 --> 00:42:34,636 Mama! - Ik zal niets zeggen. 494 00:42:43,311 --> 00:42:45,985 Wat wilde hij? - Wat kan jou het schelen? 495 00:42:46,647 --> 00:42:49,275 Daphne, wat heeft hij je gevraagd? 496 00:42:50,318 --> 00:42:52,241 Als papa zondag op het strand was. 497 00:42:57,533 --> 00:43:01,083 En wat zei je? - Dat wist ik niet meer. Oké. 498 00:43:14,342 --> 00:43:16,219 Blijf gefocust, Eddie. 499 00:43:32,360 --> 00:43:33,657 Neuken. 500 00:43:36,447 --> 00:43:38,666 Je moet je niet zo hard aftrekken. 501 00:43:38,825 --> 00:43:40,418 Deze klootzak liep er regelrecht tegenaan. 502 00:43:40,576 --> 00:43:43,876 En dat is niets vergeleken met wat The Silent met hen zal doen. 503 00:43:47,500 --> 00:43:48,922 Wat ben je aan het doen? 504 00:43:49,627 --> 00:43:52,255 Laten we de Zwijger hier niet mee lastig vallen? 505 00:43:52,421 --> 00:43:56,392 Ik laat dat niet door een of andere Belgische klootzak gebeuren een dwaas van mij. Nu rijden. 506 00:43:59,178 --> 00:44:02,227 Belgische klootzak... Marvin? - Hoeveel Belgische klootzakken ken jij? 507 00:44:02,390 --> 00:44:05,109 Vertellen wat we wel of niet kunnen doen? 508 00:44:05,268 --> 00:44:09,193 Hé Eddie, ik heb slecht nieuws over die pillendeal. 509 00:44:09,355 --> 00:44:13,906 Omdat het de eerste keer is, wil hij 300.000 als aanbetaling. 510 00:44:14,068 --> 00:44:17,322 Dus laten we het vergeten. - Laten we niet. 511 00:44:18,698 --> 00:44:20,792 Het gaat niet werken. 512 00:44:21,075 --> 00:44:25,080 Luister jij wel eens naar een woord dat ik zeg? 300 groot. 513 00:44:25,538 --> 00:44:28,633 We gaan het niet aan The Silent vragen weer de rekening te betalen. 514 00:44:28,791 --> 00:44:31,510 Vooral omdat we nog niet eens op de proppen zijn gekomen het Maaswinkelgeld nog niet. 515 00:44:31,669 --> 00:44:34,263 We gaan het doen. Ik ken iemand anders die kan bezuinigen. 516 00:44:34,422 --> 00:44:36,675 Jij wel? - Ja. Ken je Frans nog? 517 00:44:36,841 --> 00:44:40,141 De matrasmagnaat? 518 00:44:41,429 --> 00:44:43,397 Wat? 519 00:44:45,183 --> 00:44:48,483 Natuurlijk, maar jij bent een Steenbok. - Hé Syl, dames. 520 00:44:48,644 --> 00:44:50,942 Hoi. - Nou, Frans? 521 00:44:51,480 --> 00:44:54,154 Ineke. 522 00:44:54,317 --> 00:44:57,412 Ik dacht, ik nodig Frans uit. 523 00:44:57,570 --> 00:44:59,664 Wat is er met je hand gebeurd? 524 00:44:59,822 --> 00:45:04,419 Het was deze, gisteravond in bed. Ze heeft het liever wat ruiger. 525 00:45:04,577 --> 00:45:06,705 Het verhaal wordt elke keer beter. 526 00:45:06,871 --> 00:45:09,841 Nou, Frans. Maak kennis met mijn beste vriendin Ineke. 527 00:45:14,837 --> 00:45:18,432 Op je grote succes, Frans. 528 00:45:18,591 --> 00:45:20,389 Bedankt. Proost. - Op succes. 529 00:45:20,551 --> 00:45:22,679 Laten we hopen dat het snel terugkeert. 530 00:45:25,473 --> 00:45:28,943 Wist je het niet? De beddenbusiness faalt. 531 00:45:29,101 --> 00:45:32,856 Heb je het haar niet verteld, Frans? - We zijn aan het reorganiseren. 532 00:45:33,022 --> 00:45:35,571 We moeten diversifiëren. - Diversifieer. 533 00:45:35,733 --> 00:45:38,111 Al zijn winkels zijn dat heb nu de wazoo benut. 534 00:45:38,277 --> 00:45:41,451 Maar je kunt altijd op je vrienden rekenen. 535 00:45:41,614 --> 00:45:45,539 We gaan zwemmen. Een plek waar geen kwallen voorkomen. 536 00:45:48,829 --> 00:45:51,673 Wil je de andere ook gedaan hebben? - Alsjeblieft. 537 00:45:51,832 --> 00:45:53,334 Ineke, blijf rechtdoor. 538 00:45:53,501 --> 00:45:56,220 Dat had je moeten zien aankomen, Frans. 539 00:45:56,379 --> 00:45:59,258 Verhalen vertellen aan Eddie Kronenburg? 540 00:45:59,423 --> 00:46:01,016 Ze is 13. 541 00:46:01,467 --> 00:46:02,844 Mam. - En geen alcohol. 542 00:46:03,010 --> 00:46:04,262 Heb je het hier? 543 00:46:26,284 --> 00:46:27,911 Hé, hé, suiker. 544 00:46:28,077 --> 00:46:32,173 Ik zit in Verkeer. Kun jij Daphne ophalen? - Waarom vraag je het niet aan Ineke? 545 00:46:32,456 --> 00:46:35,380 Waarom denk je? - Nou... 546 00:46:42,508 --> 00:46:43,634 Hé Syl. 547 00:46:49,765 --> 00:46:51,483 Wil je iets drinken? 548 00:46:51,642 --> 00:46:53,736 Wat ben je aan het samenstellen met Eddie? 549 00:47:00,276 --> 00:47:04,201 Luister Syl, ik denk dat deze dingen gewoon... - Hou op met die onzin, Frans. 550 00:47:04,572 --> 00:47:05,824 Eddie stapt uit. 551 00:47:08,743 --> 00:47:10,495 Kom dan even zitten. 552 00:47:21,630 --> 00:47:24,850 Hier, van de bedmagnaat. - Heb je het geteld? 553 00:47:25,009 --> 00:47:27,933 Wat denk je? - Ik denk het niet. 554 00:47:34,852 --> 00:47:37,947 Ik kan niet mee. Ik moet een vader zijn. 555 00:47:38,105 --> 00:47:40,904 Echt? Zodat ik jouw vuile werk kan doen? 556 00:47:41,067 --> 00:47:43,445 Je vroeg om meer verantwoordelijkheden? 557 00:47:43,611 --> 00:47:46,956 Prima. Ik kom onderweg langs bij het casino. - Pardon? 558 00:47:47,365 --> 00:47:51,620 Ik speel 300.000 op rood. - Natuurlijk, dat doe je. 559 00:47:51,786 --> 00:47:54,460 Doe de groeten aan de pillenschuiver. Vertel ze dat we beste vrienden zullen zijn. 560 00:48:11,055 --> 00:48:14,184 Ik dacht dat mama zou komen. - Gelukkig jij. Ik ben het. 561 00:48:14,975 --> 00:48:17,353 Riemen vast. 562 00:48:17,853 --> 00:48:19,730 Hoe ging het? 563 00:48:19,897 --> 00:48:23,026 Niet slecht. Het is best oké. - Een beetje oké? 564 00:48:23,692 --> 00:48:29,825 Is het jazzballet? Het is cool. Ik wens Ik mocht jazzballet doen. 565 00:48:40,751 --> 00:48:43,755 Blijf hier. Ik ga naar de bank. Ik ben zo terug. 566 00:49:20,749 --> 00:49:24,379 Vind je het lastig om in beweging te blijven, jongen? 567 00:49:24,545 --> 00:49:27,549 Ik heb het moeilijk, hé! 568 00:50:29,527 --> 00:50:35,034 Wat een klootzak, die vader van je. God, wat een ezel. 569 00:50:40,496 --> 00:50:42,794 Ik zag dat papa iemand in elkaar sloeg. 570 00:50:44,333 --> 00:50:45,425 Wat? 571 00:50:46,669 --> 00:50:47,841 Gisteren. 572 00:50:48,003 --> 00:50:50,677 Je vader? - Zei ik dat niet net? 573 00:50:50,839 --> 00:50:52,341 Was de politie in de buurt? 574 00:50:52,508 --> 00:50:54,101 Heeft... heeft hij... 575 00:51:00,766 --> 00:51:03,110 Sorry lieverd, was je bang? 576 00:51:05,813 --> 00:51:07,565 Ik wil het gewoon weten. 577 00:51:21,036 --> 00:51:22,834 Je hebt gelijk, lieverd. 578 00:51:25,165 --> 00:51:27,088 Hij verkoopt geen visnetten. 579 00:51:35,551 --> 00:51:37,474 Hij verkoopt medicijnen. 580 00:51:39,138 --> 00:51:40,890 Je vader verkoopt drugs. 581 00:51:47,021 --> 00:51:48,614 Het spijt me zo. 582 00:51:48,772 --> 00:51:50,399 Alsof dat mij veel goeds zou doen. 583 00:51:54,028 --> 00:51:56,122 Jij ook? Wat doe je? 584 00:51:56,280 --> 00:51:57,953 Wat doe je? 585 00:52:04,872 --> 00:52:06,499 Niets, schat. 586 00:52:08,083 --> 00:52:09,835 Ik doe niets. 587 00:52:10,252 --> 00:52:12,129 Ik zorg voor je. 588 00:52:13,839 --> 00:52:15,682 Ik zorg voor jullie twee. 589 00:52:30,105 --> 00:52:31,106 Eddy! 590 00:52:34,610 --> 00:52:35,452 Hallo? 591 00:52:35,611 --> 00:52:37,488 Ik ben het. Doe open, Charlie. 592 00:52:37,655 --> 00:52:40,499 Ik weet dat Eddie hier is. Ik wil met hem praten! 593 00:52:40,658 --> 00:52:43,753 Het is een slechte timing. - Ik zal schreeuwen tot jij opendoet. 594 00:52:43,911 --> 00:52:46,084 Kalmeren. Wacht even. 595 00:52:47,206 --> 00:52:49,675 Syl, Eddie is onderweg. 596 00:52:59,927 --> 00:53:03,807 Niet hier, Syl. - Dus dit betekent dat je stopt met werken? 597 00:53:03,972 --> 00:53:07,647 Syl! Verdorie. - Met het laatste geld van Frans. 598 00:53:07,810 --> 00:53:10,609 Ga naar huis. Je weet het niet waar je het over hebt. 599 00:53:10,771 --> 00:53:12,819 En Daphne weet het ook niet, neem ik aan? 600 00:53:12,981 --> 00:53:16,076 Ga naar huis. - Je hebt iemand in elkaar geslagen... 601 00:53:16,235 --> 00:53:19,034 Recht voor haar. - Ik was net 'een rekening aan het vereffenen'. 602 00:53:19,196 --> 00:53:21,824 Het is jammer dat ze het hebben gezien, maar dat gebeurt. 603 00:53:21,990 --> 00:53:24,584 Nee, het overkomt alleen jou! 604 00:53:24,743 --> 00:53:25,915 Verdomme! 605 00:53:27,746 --> 00:53:30,340 Het kost tijd, Syl. 606 00:53:31,291 --> 00:53:33,464 Wat dacht je? 607 00:53:36,338 --> 00:53:40,593 En die strandclub is verkocht. Maar niet voor mij. 608 00:53:44,263 --> 00:53:45,480 Neuken! 609 00:53:48,976 --> 00:53:53,447 Schatje, je moet een koffer inpakken. 610 00:53:57,693 --> 00:54:01,994 Stomme, domme koe. 611 00:54:03,115 --> 00:54:05,959 Onder welke steen leefde jij? 612 00:54:06,910 --> 00:54:08,207 Sylvia? 613 00:54:15,335 --> 00:54:17,429 Eenvoudig. Daf is thuis. 614 00:54:20,007 --> 00:54:23,887 Waarom ben je daar verdomme naartoe gegaan? - Laten we hier weggaan. 615 00:54:24,052 --> 00:54:28,478 Wij vier. Een Caribisch eiland. Een nieuw begin. 616 00:54:28,640 --> 00:54:33,316 Wij hebben dit allemaal niet nodig. - Wij niet? Denk je dat je gewoon kunt vertrekken? 617 00:54:33,479 --> 00:54:35,356 Ben je dit vergeten? 618 00:54:37,900 --> 00:54:39,243 Eddy... ik... 619 00:54:41,195 --> 00:54:42,697 Schat... 620 00:54:44,573 --> 00:54:49,545 Ik zweer het, als je de kinderen meeneemt... Ik zal zelfmoord plegen. 621 00:54:49,703 --> 00:54:51,546 Oh ja? - Mama? 622 00:54:51,705 --> 00:54:53,298 Wij komen. 623 00:54:53,665 --> 00:54:55,383 Wij zijn een familie. 624 00:55:02,216 --> 00:55:04,935 Hé, schoonheid... Mam zal niet lang meer duren. 625 00:55:05,135 --> 00:55:06,887 Klootzak. 626 00:55:17,189 --> 00:55:18,065 En? 627 00:55:18,857 --> 00:55:21,326 Goed. Die van mama is beter. 628 00:55:21,485 --> 00:55:24,034 Luister hier naar Jamie Oliver. 629 00:55:25,072 --> 00:55:27,200 Let op je overhemd. 630 00:55:32,371 --> 00:55:34,715 Waarom heb je niet gekookt, mama? - Lieverd, ik... 631 00:55:34,873 --> 00:55:37,547 Mama had het een beetje druk. Was jij dat niet, pop? 632 00:55:37,709 --> 00:55:41,009 Met wat? De strandclub gaat niet door, toch? - Schat... 633 00:55:41,171 --> 00:55:42,718 Waarom is het uitgeschakeld? 634 00:55:42,881 --> 00:55:48,684 Ik heb nagedacht. Misschien hebben we een pauze nodig. Wij vier. 635 00:55:49,805 --> 00:55:50,852 Vakantie. 636 00:55:51,014 --> 00:55:52,732 Laad de batterijen op. 637 00:55:53,100 --> 00:55:54,568 Geweldig idee, toch? 638 00:55:55,185 --> 00:55:56,937 Christus. 639 00:55:58,647 --> 00:55:59,694 Meisjes. 640 00:56:04,111 --> 00:56:05,363 Ik moet naar judoles. 641 00:56:05,737 --> 00:56:08,035 Ik breng je. Ik ga toch de stad in. 642 00:56:08,198 --> 00:56:11,293 Opeens een vader? Ik neem hem. 643 00:56:11,451 --> 00:56:14,625 Het is geen probleem. Ik vind het leuk om papa te zijn. 644 00:56:14,788 --> 00:56:16,836 Pa? - Ik kom eraan. 645 00:56:16,999 --> 00:56:19,843 Ondertussen kunt u uw koffer uitpakken. 646 00:56:26,925 --> 00:56:30,054 Sterf klootzak! - Veiligheidsgordel, vriend. 647 00:56:35,142 --> 00:56:36,359 Stront. 648 00:56:44,735 --> 00:56:48,410 Pak ook in voor je broer. Ik ben zo terug bij hem. 649 00:57:05,964 --> 00:57:07,807 Ik moet iets ophalen. 650 00:57:07,966 --> 00:57:11,186 Zullen we het nog redden? - Makkelijk. 651 00:57:15,182 --> 00:57:18,607 Hoe gaat het bij Judo? - Geweldig. We zijn aan het sparren vandaag. 652 00:57:18,769 --> 00:57:24,242 Op een dag zul je een echte moordenaar zijn. - De sensei zegt dat judo niet over vechten gaat. 653 00:57:24,942 --> 00:57:30,915 En McDonald's gaat niet over hamburgers. - Het is beter om het gevecht te vermijden, zegt hij. 654 00:57:31,198 --> 00:57:32,825 Is dat wat hij zegt? 655 00:57:52,970 --> 00:57:54,187 Eend! 656 00:58:05,107 --> 00:58:06,233 Nee... 657 00:58:09,027 --> 00:58:10,654 Joeri! 658 00:58:10,988 --> 00:58:12,114 Baby. 659 00:58:17,244 --> 00:58:18,962 Engel... 660 00:58:19,121 --> 00:58:20,794 Alles goed met je? Pijn doen? 661 00:58:21,498 --> 00:58:23,876 Hij is in orde. Ik heb hem bedekt. 662 00:58:24,751 --> 00:58:26,799 Syl, help mij. 663 00:58:27,295 --> 00:58:29,548 Help me. 664 00:58:30,549 --> 00:58:31,971 Help mij alstublieft. - Nee. 665 00:58:32,134 --> 00:58:34,557 Fuck, Syl. 666 00:58:43,854 --> 00:58:47,028 Syl, verdomme. 667 00:58:58,785 --> 00:59:02,881 Hoe zit het met papa? - De ambulance komt eraan. Het is oké. 668 00:59:15,594 --> 00:59:17,972 Ik zal rijden. - Wat is er verdomme met je aan de hand? 669 00:59:18,138 --> 00:59:21,062 Beweeg over. - Bloed niet over mijn stoelen. 670 00:59:32,194 --> 00:59:35,118 Hoeveel kleding moet ik voor hem inpakken? 671 00:59:35,280 --> 00:59:36,372 Mama? 672 00:59:39,868 --> 00:59:41,290 Zoveel als je kunt. 673 00:59:47,125 --> 00:59:50,379 Het was Marvin. -Marvin? De Zwijger liet hem dat niet toe. 674 00:59:50,545 --> 00:59:52,968 Wie nog meer? - Maaswinkel? 675 00:59:53,131 --> 00:59:55,600 Die lafaard? - Gijs' maatjes? 676 00:59:55,759 --> 00:59:59,309 Hij had niets meer. Er is geen twijfel: het was Marvin. 677 00:59:59,471 --> 01:00:01,473 Hé, verplaats het dame. 678 01:00:01,640 --> 01:00:04,143 Oude koe. Kom op! 679 01:00:04,309 --> 01:00:06,983 Het is eenrichtingsverkeer. - Ja, op mijn manier. 680 01:00:23,161 --> 01:00:27,541 Hé, mama beer. Trap sneller! Mijn God, kom op. 681 01:00:27,707 --> 01:00:30,927 Ze wil niet praten. - Ik hoop het voor jou. 682 01:00:31,211 --> 01:00:33,805 Ze kent iedereen. Ze heeft alles gezien. 683 01:00:33,964 --> 01:00:38,265 Zij kan The Silent koppelen aan Gijs. Wie weet Wat heb je haar verdomme al die jaren verteld? 684 01:00:38,426 --> 01:00:41,805 Sylvia weet van niets en zal niets zeggen. 685 01:00:50,397 --> 01:00:53,446 Jij met je bitchin-babbelmond. 686 01:00:53,608 --> 01:00:58,159 Als ze begint te zingen, zijn we allemaal genaaid. - Waarom denk je dat ik zo rijd? 687 01:01:08,248 --> 01:01:10,717 Shit, shit, shit. 688 01:01:10,876 --> 01:01:12,048 Ruim op. 689 01:01:12,544 --> 01:01:15,468 Kom op. - Klootzak! 690 01:01:19,217 --> 01:01:21,060 Help mij, kom op. Duw. 691 01:02:26,201 --> 01:02:28,169 Wacht hier maar op mij. 692 01:02:31,039 --> 01:02:32,086 Mama? 693 01:02:32,499 --> 01:02:33,716 Ik ben zo terug. 694 01:02:44,386 --> 01:02:47,560 Hé Syl! 695 01:02:51,184 --> 01:02:53,152 Ik heb je hulp nodig. 696 01:02:59,234 --> 01:03:01,487 We moeten via de achterkant naar buiten. 697 01:03:15,709 --> 01:03:17,131 Is hij het? 698 01:03:22,716 --> 01:03:23,808 Eddy... 699 01:03:35,979 --> 01:03:37,856 Wat is er met je hand gebeurd? 700 01:03:38,398 --> 01:03:41,026 Waar zijn mijn kinderen? 701 01:03:49,284 --> 01:03:50,536 Jij rijdt. 702 01:03:50,702 --> 01:03:53,751 Waar naartoe? - Aan Ineke. 703 01:03:53,913 --> 01:03:57,508 Nee, eerst Frans. Nee, Ineke. - Ze is niet dom. 704 01:03:57,667 --> 01:04:01,262 Heeft ze geen vrienden verder weg? - Rijd gewoon. 705 01:04:07,052 --> 01:04:11,432 Je bent er helemaal klaar voor. 706 01:04:15,643 --> 01:04:17,145 Bedankt. 707 01:04:25,445 --> 01:04:26,492 Hoi Ineke. - Syl? 708 01:04:26,654 --> 01:04:29,658 Kan ik je later terugbellen? - Zet het alsjeblieft zachter. 709 01:04:29,824 --> 01:04:32,953 Ik ben gewoon op bezoek bij iemand. 710 01:04:33,495 --> 01:04:36,749 Ziek, toch? Kijk eens naar al het bloed dat spoot. - Wie bezoek je? 711 01:04:37,582 --> 01:04:38,834 Mijn moeder. 712 01:04:40,335 --> 01:04:42,463 Maar Syl... - Gaat het goed met je? 713 01:04:42,629 --> 01:04:47,055 Met mij gaat het goed, maar luister Syl, Eddie zegt dat je weg bent... 714 01:04:47,217 --> 01:04:51,063 Weet je wat, ik bel je zo terug. - Syl? 715 01:04:53,598 --> 01:04:57,774 Idioot, je moet je omdraaien. Je bent een zittende eend! 716 01:05:08,321 --> 01:05:11,370 Hij is nog steeds een beetje moe van gisteren. 717 01:05:15,829 --> 01:05:17,752 Wanneer gaan we terug naar papa? 718 01:05:32,512 --> 01:05:35,015 Doe rustig aan met de pillen. Lance Armstrong wel een padvinder vergeleken met jou. 719 01:05:35,181 --> 01:05:38,230 Moet ik lijden? - Een beetje, ja. Misschien leer je er een lesje van. 720 01:05:38,393 --> 01:05:40,987 Dit is wat een gepiercete lul lijkt op Tromp. 721 01:05:41,146 --> 01:05:44,616 Is het een leuk gaatje, Kronenburg? - Als het de antidopingbrigade niet is. 722 01:05:44,774 --> 01:05:50,122 Waarom verliet u de plaats van een misdrijf? - Mijn vrouw zei dat het eten klaar was. 723 01:05:50,530 --> 01:05:52,578 Geen idee wie de schutter was uiteraard. 724 01:05:52,740 --> 01:05:56,495 Ik had het te druk met het ontwijken van kogels om een schets voor u te maken. 725 01:05:56,661 --> 01:06:00,291 Blijkbaar ben ik niet de enige die jou zat is. 726 01:06:06,921 --> 01:06:09,470 Mag ik nu gaan? - Ik denk het niet. 727 01:06:09,632 --> 01:06:12,476 We gaan een praatje maken op het station. 728 01:06:13,803 --> 01:06:15,555 Dat is genoeg, oké? 729 01:06:16,055 --> 01:06:17,272 Ga maar. 730 01:07:20,453 --> 01:07:22,501 Je bent bang voor hem, nietwaar? 731 01:07:28,044 --> 01:07:29,967 Je moet naar de politie gaan. 732 01:07:32,549 --> 01:07:34,551 Ik zorg voor een drankje. 733 01:07:41,724 --> 01:07:44,227 Je kunt zo lang blijven als je wilt. 734 01:07:44,394 --> 01:07:46,112 Ik moet weg. 735 01:07:47,146 --> 01:07:50,446 Het is gevaarlijk. Voor jou. En uw kind. 736 01:07:52,402 --> 01:07:53,699 Heeft hij je geslagen? 737 01:07:56,948 --> 01:07:59,451 Slaat hij de kinderen? - Nee. 738 01:08:02,036 --> 01:08:03,754 Ik ga echt weg. 739 01:08:04,414 --> 01:08:06,382 Ik verlaat het land. 740 01:08:06,958 --> 01:08:08,084 Ik weet wat ik moet doen. 741 01:08:09,877 --> 01:08:11,720 Dus wat doet hij? 742 01:08:13,172 --> 01:08:14,719 Hij is gewoon een lul. 743 01:08:14,924 --> 01:08:16,847 Dat is wat hij doet. 744 01:08:30,732 --> 01:08:33,906 Neem de telefoon op, trut. 745 01:08:44,746 --> 01:08:45,918 Wat is dit? 746 01:08:46,080 --> 01:08:49,175 De eerste aflevering van... - Pardon? 747 01:08:49,584 --> 01:08:50,801 Dat is 2000. 748 01:08:50,960 --> 01:08:53,429 2000? Dat is niet eens de interesse! 749 01:08:55,715 --> 01:09:00,095 Hebt u onlangs de kranten gelezen? En hij was een maatje van mij. 750 01:09:00,678 --> 01:09:03,477 Uit mijn auto, ga door! 751 01:09:05,099 --> 01:09:07,522 Het is mijn auto... - Niet meer. 752 01:09:12,899 --> 01:09:15,652 Je zei dat hij zou betalen, klootzak. 753 01:09:15,818 --> 01:09:17,491 Doe het rustig aan. 754 01:09:17,654 --> 01:09:21,579 Ik heb zojuist een bericht doorgegeven. - Je had het kunnen controleren. Wat nu? 755 01:09:23,701 --> 01:09:28,002 Betalen. Je wilt The Silent niet oversteken. - Jij? Dus nu is het gewoon mijn probleem. 756 01:09:28,164 --> 01:09:32,761 Je weet wat ik bedoel. Mag je met je gereedschap in een handdoek rijden? 757 01:09:32,960 --> 01:09:35,509 Denk je dat het grappig is? 758 01:09:39,258 --> 01:09:41,852 Beweging. 759 01:09:42,720 --> 01:09:43,892 Kont afvegen. 760 01:09:55,983 --> 01:09:57,200 Hallo. - Frans, het is Syl. 761 01:09:57,360 --> 01:09:59,829 Hé, Syl. - Ik heb een gunst nodig. 762 01:10:10,373 --> 01:10:12,296 Jij verdomde... 763 01:10:17,922 --> 01:10:21,222 Is er een eerdere vlucht? Tussenstops zijn geen probleem. 764 01:10:24,470 --> 01:10:25,972 Waarom neem je nooit op? 765 01:10:28,891 --> 01:10:31,235 Syl's voicemail. Spreek na de piep. 766 01:10:31,394 --> 01:10:36,400 ...teef. Deze keer heb je het echt gedaan. Niemand steelt van mij. Hoor je dat? 767 01:10:36,566 --> 01:10:39,285 Ik heb drie stoelen gevonden voor morgen. - Drie? 768 01:10:40,653 --> 01:10:43,748 Zei hij niet dat we op vakantie moesten? 769 01:10:43,906 --> 01:10:47,501 Laad de batterijen op. - Via Atlanta en Miami. 770 01:10:47,660 --> 01:10:50,413 Dus twee tussenstops en 400 euro meer. 771 01:10:50,580 --> 01:10:52,127 Goed, ik neem het. 772 01:10:52,290 --> 01:10:57,797 Dan wordt het 2.875 euro en Je vliegt morgen om 11.40 uur. 773 01:10:57,962 --> 01:11:01,091 Komt papa straks bij ons? - Daar praten we later over? 774 01:11:01,257 --> 01:11:05,683 Ik denk niet dat ik het kan accepteren... - Mijn creditcard werkt verkeerd. 775 01:11:14,562 --> 01:11:16,940 Schat, het is gewoon niet veilig. 776 01:11:18,566 --> 01:11:21,160 Voor mij? - Wat denk je? 777 01:11:21,986 --> 01:11:23,909 Ligt hij nog in het ziekenhuis? 778 01:11:25,156 --> 01:11:27,250 Waarom komt hij dan niet hier? 779 01:11:28,868 --> 01:11:33,749 Omdat papa bang is voor die mannen op de scooter komt misschien ook wel. 780 01:11:35,374 --> 01:11:37,172 Ik ga naar huis. - Chill, jij. 781 01:11:37,335 --> 01:11:38,678 Kom terug. 782 01:11:41,714 --> 01:11:43,387 Wat een moeilijke leeftijd. 783 01:12:01,400 --> 01:12:03,243 Laten we eens kijken in het treinstation. 784 01:12:12,370 --> 01:12:13,917 Joeri! Hoi! 785 01:12:14,080 --> 01:12:16,003 Verdorie. 786 01:12:16,249 --> 01:12:18,547 Wat was dat in vredesnaam? 787 01:12:19,794 --> 01:12:21,091 Ik wil naar huis. 788 01:12:28,344 --> 01:12:29,812 Het is 35 te kort. 789 01:12:30,680 --> 01:12:32,398 Honderd? - Duizend. 790 01:12:32,807 --> 01:12:35,811 Maak je geen zorgen. Maandag zal het hier zijn. 791 01:12:37,144 --> 01:12:38,612 Is hij binnen? 792 01:12:39,146 --> 01:12:42,320 Ik wil hem graag even spreken over die Belgische klootzak. 793 01:13:04,881 --> 01:13:06,303 Marvin? 794 01:13:22,148 --> 01:13:24,150 Dus werd ik beschoten. 795 01:13:28,154 --> 01:13:30,657 Met mijn zoon in de auto. 796 01:13:35,369 --> 01:13:39,499 Dat mag dan knappe dory zijn in België, maar hier is familie verboden terrein. 797 01:13:39,665 --> 01:13:42,509 En waarvoor? Een paar verdomde pillen? 798 01:13:47,214 --> 01:13:52,141 Die waarschuwing was overdreven. Wij zwaaien niet met Uzi's in het openbaar. 799 01:13:55,014 --> 01:13:56,357 Maar het is zijn deel van het bedrijf. 800 01:13:57,683 --> 01:13:58,809 Wat? 801 01:14:05,358 --> 01:14:10,785 We kunnen er vast wel iets uit halen. Alsjeblieft Willem. Er moet een manier zijn... 802 01:14:21,082 --> 01:14:24,302 Jullie gedragen je als een stel baby's. 803 01:14:25,169 --> 01:14:26,421 Dit eindigt nu. 804 01:14:27,713 --> 01:14:33,015 Heb ik je vrouw gezien op de begrafenis van Teerlink, babbelen tegen een rechercheur van de politie? 805 01:14:33,678 --> 01:14:37,433 Sylvia wil niets zeggen. Ze weet niet eens iets. 806 01:14:40,059 --> 01:14:41,311 Ja. 807 01:14:49,986 --> 01:14:51,613 Jezus Eddie. 808 01:14:51,862 --> 01:14:55,241 Iedereen kan je zien. Idioot. - Wat doe jij hier? 809 01:14:58,953 --> 01:15:00,045 Kom op. 810 01:15:00,663 --> 01:15:05,635 Ik dacht dat je langs Frans wilde komen? - Heb je er vijf voor mij? Ik heb wat geld nodig. 811 01:15:06,460 --> 01:15:11,762 Ik wil Syl iets kleins geven. voor als ze terug is. Om de zaken glad te strijken. 812 01:15:13,467 --> 01:15:16,016 Kijk naar jezelf, kerel. 813 01:15:17,722 --> 01:15:23,775 Stop met het slikken van pillen, stop met drinken, trek jezelf samen, anders komt ze niet terug. 814 01:15:23,978 --> 01:15:25,025 Zeker. 815 01:15:25,479 --> 01:15:30,952 Jij bent mijn grote broer. Ga terug op koers. Jij bent mijn enige familie. 816 01:15:35,448 --> 01:15:36,700 Charlie? 817 01:15:39,744 --> 01:15:41,246 Wat willen ze van je? 818 01:15:41,954 --> 01:15:43,046 Ik weet het niet. 819 01:15:45,666 --> 01:15:46,667 Hier... 820 01:15:49,128 --> 01:15:53,224 Het is rond 1500. Het is alles wat ik bij me heb. - Ik zei vijf? 821 01:15:53,424 --> 01:15:56,553 Laten we volgende week een afkickkliniek bellen. Oké? 822 01:16:06,479 --> 01:16:12,077 Gefeliciteerd, fijne verjaardag voor jou... 823 01:16:19,575 --> 01:16:21,498 Lieverd. 824 01:16:21,702 --> 01:16:24,922 Dacht je dat we het vergeten waren? - Hieperdepiep hoera. 825 01:16:26,791 --> 01:16:28,259 Heb je dat gedaan? 826 01:16:28,417 --> 01:16:31,842 Mijn kindje. Een wens doen? 827 01:16:34,340 --> 01:16:36,718 Ga maar. Blaas ze uit. Alle 14. 828 01:16:44,225 --> 01:16:46,193 Weet je wat ik wenste? 829 01:16:46,352 --> 01:16:49,481 Ssst. Of het komt niet uit. 830 01:16:50,564 --> 01:16:53,238 Maar ik denk dat ik het wel kan raden... 831 01:16:56,195 --> 01:16:57,321 Lief. 832 01:17:06,122 --> 01:17:07,214 Eddy! 833 01:17:08,415 --> 01:17:10,713 Wat is er aan de hand? - Niet nu, Frans. 834 01:17:10,876 --> 01:17:13,220 Ik wil nu weten wat er aan de hand is. 835 01:17:13,379 --> 01:17:14,801 Oké. Nou, we zijn genaaid. 836 01:17:14,964 --> 01:17:17,217 De Belgische douane heeft het allemaal in beslag genomen. 837 01:17:17,383 --> 01:17:21,388 Er is geen douane aan de Belgische grens. - Politie dan. Verdwaal nu. 838 01:17:21,554 --> 01:17:24,979 Ik wil dan mijn geld terug. Nu! 839 01:17:25,599 --> 01:17:27,476 Ik heb het geleend, verdomme! 840 01:17:45,870 --> 01:17:47,713 Dus nu kun je je mond houden? 841 01:17:58,591 --> 01:18:02,095 Je hebt mij geruïneerd, Eddie. - Begin er niet aan. 842 01:18:05,014 --> 01:18:07,392 Je verdient Sylvia niet. 843 01:18:11,395 --> 01:18:13,397 Wat weet je over Syl? 844 01:18:18,444 --> 01:18:23,075 Heb je je zweterige pootjes op haar gelegd? Jij bedjongen, klootzak. 845 01:18:24,533 --> 01:18:27,082 Waar is ze? Waar is ze? 846 01:18:35,753 --> 01:18:37,972 Ik kan je nauwelijks verstaan. 847 01:18:41,258 --> 01:18:42,555 Chantal... 848 01:19:04,323 --> 01:19:06,917 Ik hoop dat hij het begrijpt. 849 01:19:07,493 --> 01:19:10,463 Heerlijke honing. Je ziet er prachtig uit. 850 01:19:10,955 --> 01:19:12,457 Slaap lekker. 851 01:19:22,007 --> 01:19:24,226 Het is de zoemer van de winkel. 852 01:19:25,261 --> 01:19:27,389 Verwacht je iemand? - Nee. 853 01:19:27,554 --> 01:19:29,431 Ik zal het bekijken. 854 01:19:30,975 --> 01:19:32,477 Voorzichtig, oké? 855 01:19:43,487 --> 01:19:45,956 Syl! Is Syl hier bij jou? 856 01:19:46,824 --> 01:19:48,292 We zijn gesloten. 857 01:19:49,326 --> 01:19:50,373 Syl! 858 01:19:50,995 --> 01:19:52,497 Syl! Syl! 859 01:19:52,663 --> 01:19:56,213 Je moet naar buiten komen, Syl. We moeten praten. 860 01:19:56,375 --> 01:19:59,720 Er is niets om over te praten. - Je bent in gevaar. 861 01:19:59,920 --> 01:20:03,675 Hoe langer jullie allemaal blijven... - Jij bent het gevaar, Eddie. 862 01:20:03,924 --> 01:20:05,301 Jij blijft bij de kinderen. 863 01:20:08,262 --> 01:20:10,185 Syl, je weet te veel schat. 864 01:20:10,347 --> 01:20:13,977 Hoe langer je ondergedoken blijft, hoe meer ze in paniek raken. 865 01:20:14,143 --> 01:20:16,942 Ik zal niet piepen. - Dat is het verdomde punt niet. 866 01:20:17,730 --> 01:20:20,404 Het is wat zij denken dat telt. 867 01:20:21,442 --> 01:20:24,036 Schat, kom met mij mee. Open de deur. 868 01:20:24,194 --> 01:20:26,071 Syl, hé. 869 01:20:26,572 --> 01:20:27,824 Doe alsjeblieft open. 870 01:20:28,615 --> 01:20:30,458 Ik wil de kinderen zien. 871 01:20:30,617 --> 01:20:33,336 Waar zijn ze? Daphne! Joeri! - Ze zijn er niet. 872 01:20:34,038 --> 01:20:35,756 Open de deur. Kom op. 873 01:20:36,165 --> 01:20:38,133 Doe open. Ze moeten komen. 874 01:20:40,961 --> 01:20:43,635 Verdomme, Syl! Open de deur! 875 01:20:43,797 --> 01:20:46,846 Je weet wat je met mij doet. Je weet dat ik niet zonder hen kan leven. 876 01:20:47,009 --> 01:20:49,137 Opschieten of ik bel de politie! 877 01:20:49,303 --> 01:20:53,149 Rot op, teef! Ik praat hier met mijn vrouw. 878 01:20:53,307 --> 01:20:54,809 Nee. Geen politie. 879 01:20:55,267 --> 01:20:59,147 Eddie gaat nu weg. Rechts? Hij vertrekt nu. 880 01:21:11,992 --> 01:21:13,539 Sorry. 881 01:21:24,588 --> 01:21:26,215 Nee, Eddy, nee! 882 01:21:27,007 --> 01:21:29,055 Kom nu naar buiten. Kom naar buiten. 883 01:21:29,218 --> 01:21:31,641 Wat is hij aan het doen? - We praten morgen. 884 01:21:31,804 --> 01:21:33,932 Nee, kom nu naar buiten. - Verdorie... 885 01:21:34,098 --> 01:21:36,601 Het zijn Chantals zaken. Zij heeft hier niets mee te maken. 886 01:21:36,767 --> 01:21:38,610 Dat doet ze niet? 887 01:21:39,603 --> 01:21:41,480 Nou, nu doet ze dat. - Nee! 888 01:21:41,647 --> 01:21:42,614 Nee. 889 01:21:47,319 --> 01:21:48,662 Jezus Christus. 890 01:21:58,038 --> 01:21:59,585 Lul. 891 01:22:31,822 --> 01:22:34,541 We moeten eruit. Hé lieverd! Nu! 892 01:22:34,700 --> 01:22:37,078 Wakker worden. Laten we gaan. 893 01:22:37,744 --> 01:22:39,712 Joeri! 894 01:22:42,458 --> 01:22:45,302 Charlie, Eddie is gek geworden. 895 01:22:45,461 --> 01:22:48,214 Bel alstublieft. Ik weet niet wat er aan de hand is? 896 01:22:54,970 --> 01:22:56,347 Het spijt me. 897 01:22:56,513 --> 01:22:58,356 Je kunt maar beter opschieten. 898 01:23:33,008 --> 01:23:36,478 Waar gaan we heen? - Blijf gewoon lopen, Yuri. 899 01:24:01,495 --> 01:24:03,168 Ga terug, ga terug. 900 01:24:05,082 --> 01:24:07,505 Snel. 901 01:24:11,421 --> 01:24:13,014 Hier. 902 01:24:18,178 --> 01:24:19,896 Joeri? - Pa? 903 01:24:37,322 --> 01:24:38,790 Ssst. 904 01:25:34,796 --> 01:25:36,048 Laten we gaan. 905 01:25:49,895 --> 01:25:50,942 Hier, lieverd. 906 01:25:51,688 --> 01:25:52,940 Mama. - Sylvia! 907 01:25:53,940 --> 01:25:56,318 Hoe gaat het met de kinderen? 908 01:25:56,693 --> 01:25:58,787 Zeg hallo tegen oma. 909 01:25:59,112 --> 01:26:00,329 Hallo oma. 910 01:26:00,697 --> 01:26:03,416 Fijne late verjaardag, lieverd. 911 01:26:03,575 --> 01:26:04,747 Bedankt. 912 01:26:07,371 --> 01:26:11,467 Hallo, oma. - Hallo lieverd. Ik mis je. 913 01:26:11,625 --> 01:26:12,672 Ja. 914 01:26:14,169 --> 01:26:18,595 Mam, het kan even duren voordat je... We vertrekken. 915 01:26:19,299 --> 01:26:22,018 En ik wil dat je weet waarom... - Ik weet het. 916 01:26:22,928 --> 01:26:24,726 Eddie was hier. 917 01:26:25,430 --> 01:26:27,558 Ik heb het altijd geweten. 918 01:26:28,725 --> 01:26:29,772 Het spijt me. 919 01:26:31,019 --> 01:26:33,363 Bel me als je veilig bent. - Ja. 920 01:26:33,814 --> 01:26:35,908 Dag, lieverd. - Doei. 921 01:26:45,283 --> 01:26:46,284 Nou... 922 01:27:05,637 --> 01:27:06,980 Theo? 923 01:27:10,726 --> 01:27:11,648 Nee. 924 01:27:19,985 --> 01:27:22,113 Ik heb alles aan de politie verteld. 925 01:27:22,988 --> 01:27:25,036 Ja, maar dat heb je mij nog niet verteld. 926 01:27:29,703 --> 01:27:30,955 Waar zijn ze? 927 01:27:59,024 --> 01:28:00,742 Wacht hier op mij. 928 01:28:00,901 --> 01:28:02,118 Ik ben zo terug. 929 01:28:02,277 --> 01:28:03,654 Mag ik een cola? - Ja. 930 01:28:03,820 --> 01:28:07,324 Zoveel als je wilt. Wacht hier, oké? Houd hem in de gaten. 931 01:28:25,509 --> 01:28:27,932 DE GIEREN CIRKELEN 932 01:29:05,131 --> 01:29:07,259 Nee, nee. 933 01:29:09,886 --> 01:29:11,058 Daphne? 934 01:29:12,222 --> 01:29:13,724 Daphne en Joeri? 935 01:29:17,269 --> 01:29:18,486 Daphne! 936 01:29:19,729 --> 01:29:21,026 Joeri! 937 01:29:24,150 --> 01:29:25,072 Nou ja. 938 01:29:25,235 --> 01:29:27,488 Je hebt een drukke nacht gehad. 939 01:29:28,530 --> 01:29:30,077 Nee, dat doe je niet. 940 01:29:30,240 --> 01:29:34,165 We kregen een telefoontje van de politie Alkmaar. Ze spraken met je vriendin Chantal. 941 01:29:34,327 --> 01:29:35,874 Waar is je man? 942 01:29:36,162 --> 01:29:37,789 Ik weet het niet. Verdwalen. 943 01:29:37,956 --> 01:29:40,050 Doe het rustig aan. 944 01:29:43,086 --> 01:29:45,054 Ik probeer mijn kinderen te vinden. 945 01:29:49,092 --> 01:29:50,389 Dat zullen zij zijn. 946 01:29:56,808 --> 01:29:59,652 Mama? We zitten bij papa in de auto. 947 01:29:59,811 --> 01:30:03,406 Hij zegt dat we samen weggaan. - Wacht even, lieverd. 948 01:30:07,068 --> 01:30:08,490 Hé, schat. 949 01:30:10,155 --> 01:30:12,157 Waar ben je? 950 01:30:12,324 --> 01:30:15,453 We wachten op je. Dek 2 van de parkeerplaats. 951 01:30:15,619 --> 01:30:18,122 We vertrekken samen. Is dat niet veel vriendelijker? 952 01:30:18,747 --> 01:30:21,796 Rechts. Ik ben onderweg. - Wie is er bij je? 953 01:30:26,379 --> 01:30:27,847 Je wacht op mij, toch? 954 01:30:28,840 --> 01:30:31,343 Tien minuten, Syl. Anders zie je ze nooit meer. 955 01:30:32,385 --> 01:30:34,387 Oké lieverd, tot over een minuutje. 956 01:30:35,055 --> 01:30:38,184 Wij gaan mee? Dan kunt u ons over de brand vertellen. 957 01:30:38,975 --> 01:30:41,603 Sylvia. Denk hier eens goed over na. 958 01:30:41,770 --> 01:30:46,276 Eerst Gijs Teerlink... Nu Frans. En je moest bijna je zoon begraven. 959 01:30:47,108 --> 01:30:50,237 Je moet kiezen... Eddie of je kinderen. 960 01:30:53,156 --> 01:30:57,332 Je kunt vrijuit praten. Wij garanderen uw veiligheid. 961 01:31:01,122 --> 01:31:02,339 Wil je? 962 01:31:06,211 --> 01:31:07,963 Net zoals je dat voor Gijs Teerlink deed? 963 01:31:22,727 --> 01:31:24,479 Zet je voet neer. 964 01:31:24,896 --> 01:31:28,241 Sla nu linksaf en ga terug naar de parkeerplaats. 965 01:31:28,441 --> 01:31:30,068 Sneller! 966 01:32:04,644 --> 01:32:07,022 Ik zei het je... alles komt goed. 967 01:32:07,897 --> 01:32:09,069 Mama? 968 01:32:18,283 --> 01:32:20,251 Eddy, Eddy, Eddy, 969 01:32:20,535 --> 01:32:22,458 Kerel!. 970 01:32:41,806 --> 01:32:46,232 Waar zullen we heen gaan? Frankrijk? Spanje? De Himalaya? 971 01:32:51,357 --> 01:32:55,203 Eddy, ik hou van je. En de kinderen ook. 972 01:32:56,404 --> 01:33:00,659 Laten we dit allemaal vergeten, ga naar huis en regel de dingen... 973 01:33:02,077 --> 01:33:04,296 Barcelona, laten we daarheen gaan! 974 01:33:04,454 --> 01:33:07,298 Joeri? We gaan naar het stadion. Bekijk een spel. 975 01:33:08,792 --> 01:33:12,672 Eddy. Mijn liefde... - Je kunt daar gaan winkelen, Daphne. 976 01:33:32,649 --> 01:33:34,572 Wie is het? - Niemand! 977 01:33:49,165 --> 01:33:52,544 Ga dat zuigen! Jij klootzak. 978 01:33:52,710 --> 01:33:54,712 Dit is Eddie Kronenburg! 979 01:33:55,338 --> 01:33:57,682 Oké, waar waren we? Barcelona! 980 01:33:57,841 --> 01:34:00,435 Of Manchester! We kunnen Van Persie zien spelen. 981 01:34:00,593 --> 01:34:04,018 Ed, we gaan naar huis. - Stil! Het is klaar. 982 01:34:04,889 --> 01:34:08,143 We zitten hier samen in. 983 01:34:19,070 --> 01:34:23,746 Waar komt Roodkapje wil je gaan? 984 01:34:23,908 --> 01:34:28,505 Waar komt Roodkapje wil je gaan? 985 01:34:32,417 --> 01:34:35,842 Alles is nu in orde. 986 01:34:36,004 --> 01:34:39,258 Alles in orde?! Ben je gek geworden? 987 01:34:39,674 --> 01:34:43,679 Alles ligt in puin, Eddie. Ons hele leven is verpest. 988 01:34:48,766 --> 01:34:53,317 En ik heb het allemaal laten gebeuren. - Dus het is niet alleen Eddie's schuld? 989 01:34:57,358 --> 01:35:01,784 Daphne en Yuri hebben nog steeds een kans. Voor hen is het nog niet te laat. 990 01:35:01,946 --> 01:35:03,619 Ze kunnen nog steeds een normaal leven leiden. 991 01:35:03,781 --> 01:35:06,455 Jullie zijn niets zonder mij. Zippo, nul. 992 01:35:07,660 --> 01:35:11,710 Het zijn jouw kinderen. - Ja, en ik ga ze beschermen. 993 01:35:11,873 --> 01:35:16,003 Ze gaan ons allemaal vermoorden, Eddie! Jij stomme klootzak. 994 01:35:16,169 --> 01:35:19,173 Snap je het niet? Je bent gewoon blind. 995 01:35:19,339 --> 01:35:22,809 Laat mij er nu uit. Stop de auto. 996 01:35:22,967 --> 01:35:25,470 Stop die verdomde auto! 997 01:35:30,433 --> 01:35:31,935 Dus je wilt eruit? 998 01:35:35,396 --> 01:35:37,694 Ga dan weg. - Niet hier. 999 01:35:38,524 --> 01:35:41,778 Waarom niet? Je wilde eruit. - Met de kinderen. 1000 01:35:41,945 --> 01:35:45,575 Jij bent de enige die eruit wilde. Ik heb de kinderen niet gehoord. 1001 01:35:45,740 --> 01:35:48,960 Dus ga weg. Verdwalen. 1002 01:35:49,118 --> 01:35:54,420 Godverdomme. Ga weg. Als je ons in de steek wilt laten, ga je gang! 1003 01:35:57,794 --> 01:35:59,011 Eddy! 1004 01:35:59,671 --> 01:36:01,173 Gaan. 1005 01:36:12,392 --> 01:36:14,110 Rijd van de sporen af. 1006 01:36:15,520 --> 01:36:18,239 We zullen erover praten. - Oh, dus nu kunnen we praten. 1007 01:36:18,398 --> 01:36:22,699 Ik ga met je mee. Waar je maar wilt. - Ik geloof je niet meer. 1008 01:36:22,860 --> 01:36:27,616 Jullie? Joeri? Niemand gelooft je. 1009 01:36:27,782 --> 01:36:29,750 Gaan. Ga door. 1010 01:36:46,301 --> 01:36:47,803 Hoi! 1011 01:36:48,803 --> 01:36:49,850 Hé.vriend! 1012 01:36:55,476 --> 01:36:56,477 Eddy! 1013 01:37:08,906 --> 01:37:14,413 Je hebt eindelijk je mond gehouden. Er is niets meer over zeggen, toch? Net als Gijs. 1014 01:38:16,265 --> 01:38:17,642 Het is oké, vriend. 1015 01:38:18,476 --> 01:38:19,523 Het is in orde. 1016 01:40:14,008 --> 01:40:16,807 Geef mijn liefde aan mama. 1017 01:40:38,783 --> 01:40:40,706 Hola, señora. - Hallo, nino's. 1018 01:40:43,871 --> 01:40:45,965 Hé, engelen. - Hallo, mama. 1019 01:40:48,417 --> 01:40:50,465 Huiswerk? - Matematica. 1020 01:40:51,254 --> 01:40:52,597 Matematica... 1021 01:42:23,012 --> 01:42:23,934 Nee. 1022 01:42:25,181 --> 01:42:26,182 Het is in orde. 1023 01:42:28,893 --> 01:42:29,769 Is het niet? 1024 01:42:57,963 --> 01:42:59,340 Wie was dat, mama? 1025 01:43:00,091 --> 01:43:01,593 Niemand, schat. 1026 01:43:04,095 --> 01:43:05,267 Gaan we? 1027 01:43:15,648 --> 01:43:16,615 Hé, kinderen. 1028 01:43:18,984 --> 01:43:20,702 Voor donker thuis.